Fight Club turi alternatyvią pabaigą Kinijoje, kur policija laimi
Kiniškoje „Fight Club“ versijoje policija yra nugalėtoja, o ne antiherojai. Ši alternatyvi pabaiga yra Kinijos vyriausybės griežtų cenzūros įstatymų rezultatas.
Kultinis klasikinis filmas „Kovos klubas“ turi naują alternatyvią pabaigą Kinijoje, kuri persvarsto pirminę anarchistinę išvadą, kad policija laimėtų.
Kovos klubasIkoninis anarchistas, kuris baigiasi Davido Fincherio kultine klasika trileris filmas Kovos klubas Kinijoje dabar pakeistas – čia laimi valdžia ir jokie pastatai nenukentės, nepaisant Tylerio Durdeno (Brad Pitt) pastangų. Įspėjimas spoileriai į priekį!
Kinijoje 2022 m. sausio mėn. kinofilai buvo pasveikinti su netikėta nauja 1999 m. filmo versija, kuri buvo naujai prieinama srautinio perdavimo paslauga Tencent vaizdo įrašas. Tačiau naujoji „Fight Club“ versija pasirodė esanti gana ekstremali, visiškai pakeisdama filmo prieš įsitvirtinimą žinią ir temas, dėl kurių jis iš pradžių smarkiai išgarsėjo, ir palankiai vertina kitą pabaigą, kurioje laikomasi įstatymų ir tvarkos.
Kovos klubas seka neįvardytą pasakoją (Edvardą Nortoną), kenčiantį nuo nemigos, kuris susipažįsta su charizmatišku muilo pardavėju Taileriu Durdenu. Taileris ir pasakotojas, jausdami vartotojiškumo spąstus, įkuria „Kovos klubą“, siekdami įveikti katarsį. Tačiau Fight Club virsta antivartotojiška ekstremistų grupe. Originalo pabaigoje Taileris atskleidžiamas kaip pasakotojo alter ego ir jį nužudo pasakotojas, o paskui stebi, kaip aplink jį sprogsta dangoraižiai – tai rodo, kad Tailerio pastangos griauti šiuolaikinę civilizaciją prasidėjo.
Naujoje KLR pritaikytoje filmo versijoje ši monumentali antistablišmentinė pabaiga pakeista juodu ekranu. Užuot matę liepsnojančius pastatus, žiūrovai pasitinka tokiu tekstu: Policija greitai sugalvojo visą planą ir suėmė visus nusikaltėlius, sėkmingai užkirsdama kelią bombai sprogti.
Pagal Globėjas , naujajame klipe priduriama, kad Taileris, nors ir buvo negyvas pasakotojo vaizduotės vaisius, buvo išsiųstas į „pamišėlių prieglaudą“ psichologiniam gydymui ir vėliau buvo paleistas.
FIGHT CLUB kinų leidimo pabaiga (Tencent Video) buvo pakeista į šią ir dabar laukiu, kol kas nors sukurs tęsinį pagal šią cenzūruotą pabaigą. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
- Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 2022 m. sausio 24 d
Užsienio filmai Kinijoje gali būti platinami tik per Kinijos valstybės valdomas organizacijas. Todėl Holivudas dažnai leidžia alternatyvius filmų iškarpas, tikėdamasis panaikinti cenzūrą ir pasiekti milijonus šalies vartotojų. Tačiau šiuo metu neaišku, ar šį naują pjūvį padarė Disney – kam šiuo metu priklauso „Fight Club“ teisės arba jei vyriausybės cenzoriai jas padarė Kinijoje. Tencent Video kol kas nekomentuoja šio klausimo.
Filmai, Televizijos serijos , o vaizdo žaidimai yra kruopščiai tikrinami ir cenzūruojami, jei neatspindi Kinijos vyriausybės požiūrio. Kiti Vakarų filmai, kurie buvo pakeisti, yra „Bohemian Rhapsody“, kur buvo iškirptos narkotikų vartojimo ir gėjų romantikos scenos, ir Filmas X-Men Logano smurto ir nuogybių scenos taip pat susižavėjo.
„Fight Club“ galima žiūrėti srautinio perdavimo paslaugoje „Hulu“, skirta visiems mūsų JAV skaitytojams ir toliau Netflix Jungtinėje Karalystėje.
Dalykitės Su Savo Draugais
Apie Mus
Autorius: Paola Palmer
Ši Svetainė Yra Internetinis Šaltinis Viskam, Kas Susiję Su Kine. Jis Pateikia Išsamią Svarbią Informaciją Apie Filmus, Kritikų Apžvalgas, Veikėjų Ir Direktorių Biografijas, Išskirtinės Naujienos Ir Interviu Iš Pramogų Industrijos, Taip Pat Įvairaus Daugialypės Terpės Turinio. Mes Didžiuojamės, Kad Išsamiai Apžvelgiame Visus Kino Aspektus - Nuo Plačių Bloknotų Iki Savarankiškų Spektaklių - Suteikti Mūsų Vartotojams Išsamią Kino Visame Pasaulyje Apžvalgą. Mūsų Apžvalgas Parašė Patyrę Kino Mėgėjai, Kurie Yra Entuziastingi Filmai Ir Juose Yra Įžvalgi Kritika, Taip Pat Rekomendacijos Auditorijai.