Megan Shipman ir Risa Mei garsina apdovanojimus pelniusį anime filmą „Dainuok harmoniją“
Apdovanojimus pelnę anime filmai ne tik patys dainuoja – reikia talentingo balso, kad veikėjai ir istorija atgytų. Megan Shipman ir Risa Mei yra dvi iš daugelio talentingų balso aktorių, dirbusių prie „Sing a Bit of Harmony“, ir mes turėjome galimybę su jomis susėsti ir pabendrauti apie jų darbą filme.
Anglų balso aktoriai „Sing a Bit of Harmony“ – Megan Shipman ir Risa Mei – diskutuoja apie apdovanojimus pelniusio anime filmo „Funimation“ įrašymą.
Dainuokite šiek tiek harmonijosDainuokite šiek tiek harmonijos yra naujausia „Funimation“. anime filmas Nuo pat 2021 m. spalio mėn. išleisto Japonijoje jis daro įspūdį kritikams ir gerbėjams. Režisieriaus Yasuhiro Yoshiura filme pasakojama apie užmaskuotą dirbtinį intelektą, vardu Shionas, kuris desperatiškai bando pradžiuginti vienišą vidurinės mokyklos mokinį Satomi pasitelkdamas skambias dainas ir draugystę. Švenčiant tarptautinį „Sing a Bit of Harmony“ pasirodymą, turėjome progą pasikalbėti su angliškais įgarsinimo aktoriais dubliuotos filmo versijos – Megan Shipman ir Risa Mei.
Netolimoje Japonijos versijoje su robotais klaidžiojančiais vaizdais „Sing a Bit of Harmony“ yra nuostabiai animuota ir naudinga istorija. Shipman (Attack on Titan) įgarsina Shion, AI eksperimentą, kuris įsiskverbia į vidurinę mokyklą, kad įvykdytų savo pagrindinę misiją – padaryti Satomi laimingą. Mei (Genshin Impact) vaizduoja Satomi filme animacinis filmas , filmo, kuriame spaudžiamas pirštas, veikėja, kuri desperatiškai siekia išlaikyti Shion tapatybę paslaptyje, kad apsaugotų savo mamos darbą robotikos įmonėje.
Interviu su Shipmanu ir Mei aptariame, kas vyksta įrašant dublį anime, „Sing a Bit of Harmony“ ir „Disney“ panašumus ir paaiškiname, kodėl šis filmas jau sukėlė tiek daug bangų apdovanojimų grandinėje.
MAir Film's: Sveiki. Kaip jums sekasi vaikinai?
Mei juokiasi: Gerai. Ačiū. Kaip tau sekasi?
Aš geras. Dėkoju. Taigi man patinka Sing a Bit of Harmony. Maniau, kad tai labai miela, labai sveika, labai jaudinanti. Jis taip pat jau laimėjo nemažai apdovanojimų. Kodėl manote, kad tiek daug žmonių patraukia istorija?
Megan Shipman: Manau, kad tai labai universali istorija. Nors yra dalykų, kurie galbūt, žinote, yra šiek tiek pažangesni arba technologijos yra pažangesnės, o mes tokių dalykų neturime. Manau, kad noras priklausyti ir pritapti prie jūsų grupės žmonių, kurie jus supranta, yra universali. Toks jausmas, manau, yra pajutęs kiekvienas. Ir todėl manau, kad dėl to jis tikriausiai palieka tokį pėdsaką, kai jį žiūrite, ir tai daro jį įsimintinu.
Taip. Kalbant apie tavo personažą, Šioną, buvo scenų, kuriose visai neturėjai muzikos. O tu tik dainuoji.
MS: O taip [juokiasi].
Kaip tai buvo, toks įrašymas? Ar buvo šiek tiek nepatogu?
MS: Buvo įdomu, nes savo dialogą ir muziką įrašiau atskirai. Taigi net kai kuriose dalyse, pavyzdžiui, kai ji tiesiog atsitiktinai įsitraukia į dainą, mes to nedarėme, kai darėme dialogą. Bet mes buvome tokie: „Ir tada ji čia dainuoja“. Judame toliau.’ [juokiasi]
Po to, kai muzikavome su Brina, grįžčiau į ją. Taip, tai buvo tikrai smagu, nes tada tu tikrai turėjai susitelkti į tai, kad tai būtų tobula, nuostabi ir spontaniška, nors man tai nėra spontaniška, nes aš žinau, kad tai darau. Bet buvo tikrai labai smagu. Tiesiog noriu sukurti tokį personažą kaip Shion, kuris tiesiog turi... Man patinka sakyti, kad ji neturi jokių socialinių užuominų, bet patinka labai mielai. Ji reiškia geriausią. Taigi taip, buvo smagu. Buvo tikrai smagu.
Risa, tavo personažas Satomi. Manau, kad ji yra turbūt labiausiai susiliejanti veikėja visame filme.
RM: absoliučiai
Taip, ypač vidurinės mokyklos mergaitėms; Jaučiu, kad jūs visi galite susitaikyti su ta akimirka. Kaip manote, ką ypač pajus jaunos moterys, pamačiusios Satomi ekrane?
RM: Manau, kad jie... Na, kaip sakei, jiems ji tikrai bus artima. Ji labai, labai darbšti. Ir ji labai labai šeimyniška. Tu žinai? Ji myli savo mamą. Na, ji mėgsta rūpintis namais ir šeima. Taigi manau, kad taip, manau, kad daug jaunų moterų, ypač jaunesnio amžiaus, gali sunkiai prisitaikyti prie visuomenės ir pritapti draugų grupėse. Ir todėl manau, kad jie galės joje pamatyti dalį savęs.
Taip, būtinai. Be darbo su filmais, jūs taip pat įgarsinate personažą vaizdo žaidime „Genshin Impact“.
RM: Aš darau!
Visada norėjau sužinoti, ar yra koks nors skirtumas, kai atliekate balso darbą vaizdo žaidimams, o ne filmams?
RM: Taip, būtinai. Jaučiuosi kaip vaizdo žaidimuose... na, manau, kad tai keičiasi ir įvairiuose filmų žanruose. Ir jūs žinote, koks tai stilius. Nes net kai sakote „filmas“, tai priklauso nuo filmo tipo, jei tai yra tiesioginio veiksmo dubliavimas, jei jis panašus į animaciją, jie labai labai skiriasi ir netgi vaizdo žaidimai, priklausomai nuo vaizdo žaidimo tipo. Kaip ir The Last of Us, tikriausiai nesielgčiau su tuo taip pat, kaip su Genshin Impact. [juokiasi] Nors aš nesu „The Last of Us“, bet taip, jie labai skirtingi.
Pieštos istorijos: Įveikti anime serialus
Jaučiuosi taip, ypač kai Genshin Impact pasiskolina iš anime temų. Neabejotinai yra panašumų tarp įrašymo tokio tipo vaizdo žaidimams ir kažko panašaus į „Sing a Bit of Harmony“. Bet taip pat ir savotiškas Šiuo požiūriu dainuok šiek tiek harmonijos taip pat yra šiek tiek labiau pagrįsta pasirodymais. Ir tada tas pats su Genshin Impact, nes tai taip pat priklauso nuo to, apie kuriuos priešus kalbate žaidime. Kai kurie priešai, kurie yra šiek tiek komiškesni, kaip jūs, dar šiek tiek perdėsite. Taip, yra daug panašumų ir tikrai pora skirtumų.
Kalbant apie anime ir anime žanrus, Shionas ir Satomi turi švelnią shoujo anime vietą. Dabar noriu sužinoti, ypač iš tavęs, Megan, kaip tu tam pasiruošei, turint galvoje nepaprastą Shiono asmenybę? Ar pats žiūrėjai kokį shoujo anime? Žinau, kad anksčiau balsavote už „Attack on Titan“ ir „Fairy Tail“, kurios tikrai nėra šio žanro vairinėje.
MS: O taip! Na, aš esu didžiulis vėpla. Aš myliu anime. Ir man labai patinka žiūrėti stabų šou, ir man patinka žiūrėti stebuklingus merginų šou. Tai yra dalykai, kurie mane visada traukia, nes į juos gražu žiūrėti. Jie linksmi. Nereikia labai apie juos galvoti. Ir kartais jie turi įdomių temų, kurios yra tikrai emocingos. Ir todėl man jau patinka tokie dalykai.
Prisimenu, kai patekau į Shion I atranką, sakiau sau: „Ji tiesiog skamba kaip Disnėjaus princesė. . Man tai buvo tikrai juokinga, nes tai man labai priminė Disney filmas , Užburtas, kad išėjo. Taip, ji tiesiog pasirodo Niujorke ir sako „labas“. Ir visi sako: „Oho, ji tokia keista.“ Nes tai lyg ir nenormalu, bet ir nėra blogai. Tiesiog paprastai žmonės nėra tokie laimingi ir pasitikintys. Taigi tai atbaido žmones, bet ne blogąja prasme. Bet greičiau jie į ją reaguoja taip: „O, tai keista“.
Pritariamai dainuoti! Geriausi miuziklai
Kai perskaičiau Šiono atranką, man atrodė: „O, ji tokia nesuvokiama. Aš myliu ją. padėti, net jei jie nenori, kad jūs padėtumėte“.
Taip, jai buvo tikrai smagu skaityti, nes labai smagu turėti personažą, kuris yra toks laimingas ir nesupranta „O, tai per daug“. Bet tada, kai ji buvo filmuojama šiame filme, kur visi kiti yra labai tikri ir pagrįsti, o jų skaitymai buvo labai pagrįsti, taip pat buvo smagu.
Aš tiesiog sakiau: „Labas! Sveiki!“ kaip auksaspalvis retriveris ar pan. Nebūtinai turėjau, kad tai skambėtų... Manau, tikra nekaltybė, nes jos realybė visą laiką yra laiminga. Tarsi ji būtų išgėrusi 12 puodelių kavos ar pan. Buvo labai smagu, kai norisi atsiriboti nuo žmonių.
Taip, šis filmas labai smagus. Ir manau, kad yra daug džiaugsmo, ypač ir labai rimtomis akimirkomis. Tiesiog labai apsidžiaugiau jį žiūrėdama. Ir aš norėjau sužinoti, kokie buvo jūsų mėgstamiausi šio filmo įrašai?
MS: Manau, kad dėl manęs, nes pradėjau kaip dainininkė, turiu muzikinį išsilavinimą ir visa tai, todėl bet kada, kai pradedu dirbti su muzika, yra puiku. „Funimation“ daug dirbau su muzika. Man tikrai pasisekė, kad aš taip pat dirbau su Brina [Palencia] (filmo anglų kalbos ADR dainų režisierė) adaptuodamas dalykus. Bet visada, kai man iš tikrųjų patinka dainuoti dalykus, kuriuos mes pritaikome, tai tikrai labai smagu.
Taigi visos dainos yra tikrai linksmos ir be spoilerių, bet pabaigoje yra daug dalykų. Pabaigoje buvo keletas dainų ir akimirkų, kurias buvo tikrai smagu atlikti. Kad manau, kad jie pasirodė gražūs. Ir taip pat tik vaidybos akimirkas. Yra nuoširdžių akimirkų ir tikrai linksmų akimirkų, net pačioje pabaigoje, ir tai tikrai smagu. Štai ką man patiko tai daryti.
Vidurinėje mokykloje sunku: Geriausi filmai paaugliams
RM: Taip, ir man patiko šokinėti ir klausytis, ką padarė visi kiti, pavyzdžiui, su savo eilėmis. Nes kartais žinai, kad tai visiškai netikėta, išgirsi tai japoniškai, o tada staiga pasirodo anglų kalba, ir tu tiesiog sakai: „O, tai per daug tobula“. dub yra gana nuostabu žiūrėti abu savo požiūriu.
Taip, o tada ir vėl mėgstu prisiliesti prie muzikos, nes aš taip pat užaugau turėdamas muzikinį išsilavinimą, taip pat turiu muzikinį išsilavinimą, o tada, kai galėjau klausytis kai kurių dainų peržiūrėdamas klipus, tai ar buvo taip gražu. Tai taip jaudina, ir aš jaučiu, kad muzika yra transcendentinė. Jis kerta kalbas. Tai be sienų. Buvo tikrai labai malonu tai patirti įrašant.
Labai ačiū. Buvo malonu susitikti su jumis abiem. Ir nekantrauju, kol visi pamatys šį filmą.
Abu: Dėkoju!
„Sing a Bit of Harmony“ dabar rodomas JAV kino teatruose, o JK bus išleistas sausio 28 d.
Dalykitės Su Savo Draugais
Apie Mus
Autorius: Paola Palmer
Ši Svetainė Yra Internetinis Šaltinis Viskam, Kas Susiję Su Kine. Jis Pateikia Išsamią Svarbią Informaciją Apie Filmus, Kritikų Apžvalgas, Veikėjų Ir Direktorių Biografijas, Išskirtinės Naujienos Ir Interviu Iš Pramogų Industrijos, Taip Pat Įvairaus Daugialypės Terpės Turinio. Mes Didžiuojamės, Kad Išsamiai Apžvelgiame Visus Kino Aspektus - Nuo Plačių Bloknotų Iki Savarankiškų Spektaklių - Suteikti Mūsų Vartotojams Išsamią Kino Visame Pasaulyje Apžvalgą. Mūsų Apžvalgas Parašė Patyrę Kino Mėgėjai, Kurie Yra Entuziastingi Filmai Ir Juose Yra Įžvalgi Kritika, Taip Pat Rekomendacijos Auditorijai.